Juki Mo-4S Tagliacuci Overlock Professionale con Differenziale

Juki

  76 recensioni 14 Domande con risposta
  • Robusta, affidabile e facile da usare
  • Cuce su tutti i tipi di tessuto, da quello ultraleggero a quello più pesante
  • Trasporto differenziale e regolabile
  • Infilatura automatica del crochet inferiore
  • Lunghezza del punto regolabile
  • Orlo a roulè automatico
  • Massima potenza di penetrazione dell'ago
  • vedi tutte

€ 599,00299,00

Metti nel carrello
  • Robusta, affidabile e facile da usare
  • Cuce su tutti i tipi di tessuto, da quello ultraleggero a quello più pesante
  • Trasporto differenziale e regolabile
  • Infilatura automatica del crochet inferiore
  • Lunghezza del punto regolabile
  • Orlo a roulè automatico
  • Massima potenza di penetrazione dell'ago
  • vedi tutte
Spedizione gratis

Disponibilità immediata: 4 pz.

Prodotto nuovo

Garanzia di 2 anni

Tempi di consegna: 1/3 giorni

Finanziamento disponibile

Prezzi iva inclusa

Spesso comprati insieme:

Prezzo totale:
€ 725,49 € 354,98
€ 599,00 € 299,00
€ 605,50 € 304,99
€ 718,99 € 348,99
Spedizione gratis Metti nel carrello
Juki Mo-4S Tagliacuci Overlock Professionale con Differenzia... € 599.00 € 299.00
Confezione 10 Aghi universali € 6.50 € 5.99
Kit 6 piedini tagliacuci per Juki MO-4S e MO-50E € 119.99 € 49.99

La tagliacuci JUKI M04S è una macchina robusta, affidabile e facile da usare. Con questa ottima tagliacuci è possibile creare abbigliamento sportivo o elegante con estrema facilità.

Cuce i tessuti più moderni e i filati decorativi e danno la possibilità di creare vestiti all'ultima moda per tutta la famiglia oltre a tutti i tipi di accessori, articoli artistici e decorazioni per la casa.

Le tagliacuci JUKI sono state costruite con l'idea di poter effettuare tutti i tipi di cucito mantenendo un buonissimo rapporto qualità/prezzo.

MO4S aumenta le Sue possibilità di cucito. Questa tagliacuci riesce a cucire tutti i tipi di tessuto, da quello più leggero a quello più pesante. Tutte le tecniche per orlare e tutti i punti decorativi immaginabili sono a Sua disposizione con la JUKI MO4S!

Il trasporto differenziale è regolabile con un semplice gesto, infatti è facilmente manovrabile tramite un apposito selettore localizzato sul lato sinistro esterno della macchina. Questa particolare funzionalità permette di realizzare cuciture omogenee, senza onde, anche sui tessuti più elastici.

L’infilatura automatica del crochet inferiore permette una facile infilatura in pochi secondi, basta infatti alzare l’apposita levetta ed il filo si infila automaticamente.

Del coltello inferiore è possibile regolarne la larghezza in maniera semplice e veloce in modo da avere anche la giusta quantità di tessuto per ottenere ottime cuciture e perfetti bordi arrotolati, la regolazione può andare da un minimo di 3 mm ad un massimo di 7 mm.

La lunghezza del punto è gestibile tramite una pratica manopola che si trova sul lato destro della macchina con una scelta che può spaziare da 1 a 4 mm.

L’orlo a roulè automatico è facilmente e rapidamente realizzabile grazie ad una levetta posizionata in prossimità della placca ago, attivabile con un semplice tocco. Non è necessario cambiare il piedino o la placca.

Grazie al coltello superiore retrattile l’infilatura dell’ago risulta molto più agevole e sicura.

I passafili sono facilmente riconoscibili grazie ai colori diversi che permettono una più pratica infilatura e garantiscono un passaggio efficace del filo, inoltre lo sportello frontale apribile permette un semplice accesso ai passafili ed una facile manutenzione ordinaria.


Il comodo pulsante di sollevamento del piedino fa’ si ché il cambio dei piedini risulti molto semplice inoltre il sollevamento extra del piedino permette di cucire anche i tessuti più pesanti o a più strati.

Il pratico contenitore raccoglie tutti i ritagli di tessuto che nascono durante la lavorazione, permettendo di tenere sempre il luogo di lavoro pulito ed ordinato inoltre il porta spole con asta telescopica permetterà di riporre la tagliacuci in totale sicurezza.


Illuminazione ottimale: l'illuminazione ottimale della placca ago aumenta la commodità e la sicurezza durante il cucito.

Il trasporto risulterà comodo e pratica grazie sia alla maniglia incorporata nel corpo della tagliacuci che al peso contenuto.
Il controllo elettronico della cucitura assicura la massima potenza di penetrazione dell'ago sia nella potenza massima di 1200 giri al minuto che a quella più bassa.

Con la MO4S è possibile eseguire una vasta gamma di punti come l’orlo arrotolato a 3 fili, il surfilo a 4 fili anche nella versione a 3 fili stretta, l’orlo arrotolato con differenziale e sia il punto piatto che il surfilo a 3 fili.

Tutte le tagliacuci Juki vengono consegnate infilate e con un test di cucitura eseguita direttamente dalla fabbrica, questo per assicurarne la corretta funzionalità all'uscita dalla casa di produzione.

 

Un pò di storia:

JUKI CORPORATION è un'azienda giapponese leader nel mondo per la produzione di macchine per cucire. Nata nel 1945 e poi successivamente cresciuta fino a diventare oggi un gigante del settore del cucito professionale, Juki ha iniziato la sua attività producendo, già dal 1947, macchine per cucire per uso domestico. Nel 1953 Juki ha iniziato la produzione di macchine per cucire industriali, prodigandosi al massimo nell'applicare gli ultimi ritrovati della tecnologia al mondo della cucitura professionale. Grazie a questa strategia Juki è oggi in grado di offrire alla propria clientela le migliori e più sofisticate macchine per cucire: funzioni elettroniche, motori integrati a basso consumo, integrazione dei più sofisticati sistemi IoT, qualità ed affidabilità dei componenti, fanno delle macchine Juki dei prodotti di alta qualità in grado di rispondere alle più esigenti richieste degli operatori del settore, coniugando allo stesso tempo affidabilità, produttività elevata, comfort e sicurezza dell'operatore.

Juki ha recentemente creato il Juki Sewing Institute con l'intento di affiancare i propri clienti e aiutarli a migliorare la loro produttività, sviluppando sistemi di produzione avanzati ed altamente efficienti, con impatti positivi sulla sicurezza, confort dell'ambiente di lavoro, minor impatto ambientale.

Lo slogan “Juki Smart Solutions” riflette la nostra filosofia globale di fornire ai nostri clienti la più elevata qualità di prodotti e servizi secondo i loro specifici bisogni. Juki si è impegnata nel creare prodotti dal punto di vista del cliente nella convinzione che ciascuno di noi può imparare dall'altro e creare nuovo valore.

La filosofia del Gruppo Juki è:

  1. Uomini e donne di Juki lavorano fianco a fianco per creare e divulgare gioia ed arricchire la nostra società.

  2. La tecnologia Juki è in costante evoluzione per sviluppare e creare nuovo valore.

Caratteristiche / Accessori

Caratteristiche:

  • Struttura interna interamente in metallo.
  • 3/4 fili.
  • 1/2 aghi
  • trasporto differenziale e allunga punto.
  • rollino automatico.
  • infilatura automatica del crochet inferiore.
  • coltello superiore retraibile.
  • coltello inferiore regolabile.
  • contenitore ritagli.
  • 1200 punti/min.

Accessori in dotazione:

  • cacciavite
  • pinzette
  • spazzolino per la pulizia
  • set aghi
  • retina
  • fermarocchetti
  • raccoglitore per ritagli
  • chiave esagonale
  • coltello superiore
  • oliatore
  • bustina morbida proteggi polvere
  • reostato
  • manuale d'uso
Metti nel carrello

Recensioni dei visitatori

  76 recensioni media voti: 4.5 - totale voti: 76

scrivi una recensione
5 / alina andruta - milano
Era da tempo che pensavo di acquistare una taglia e cuci e dopo varie ricerche mi sono decisa , devo dire che è più facile da usare di come pensavo e funziona benissimo , consiglio vivamente :)
5 / LUCIA MARIA - CREMA
Macchina perfetta, lavora molto bene, non vibra, facile ed intuitiva l'infilatura. Consigliatissima come tutte le macchine juki
5 / LUCIA - CREMA
Macchina fantastica, facile infilatura, lavora perfettamente, priva di vibrazioni, stabile.
4 / Yuni - Gioia Del Colle
ottima macchina
5 / Milena - Fenegro
Ottimo
5 / Nadia - Acqui Terme
Fa un sorgetto fantastico. E magnifico!
4 / Gloria - Preganziol
Ottima scelta, soprattutto per chi è alle prime armi. Facilità nell’inserimento dei fili, grazie ai percorsi colorati da seguire. Arrivata intatta e funzionante!
5 / Michele - Lucera
Ottimo acquisto
5 / Anna Grazia - Torchiarolo
La tagliacuci dei miei sogni consigliatissima
5 / Daria - Asti
Sono stati velocissimi! Macchina perfetta adesso devo solo imparare ad utilizzarla!
5 / PATRIZIA - MILANO
La consiglio a tutti per qualità prezzo. Libretto istruzioni in italiano incluso e di facile comprensione. Ottimo prodotto.
5 / LORELLA - OSSI
Ottimo rapporto qualità-prezzo!
5 / Rosa - Olbia
Molto soddisfatta dell'acquisto, è piccola poco ingombrante e robusta, molto stabile e non vibra, personalmente le tagliacuci mi spaventavano un po, ma sono piacevolmente stupita, la JUKI è di facile esecuzione, basta seguire i colori all'interno della macchina e con il supporto delle istruzioni è un attimo averla pronta, acquisto consigliatissimo.
5 / Ionela - Algés
Muito boa a máquina e entrega muita rápida. Obrigada
5 / enrico - Amalfi
ottimo
4 / ANNA LAURA - MILANO
In realtà non ho ancora utilizzato il prodotto, in attesa di un momento opportuno e di calma. Ritengo in ogni caso di aver acquistato un buon prodotto ad un buon prezzo.
5 / Alessandro - cecina
Ho fatto un regalo alla moglie, dice che è molto soddisfatta. Veloci nella consegna, consigliato
5 / Lina - Casarile
Prodotto fantastico! Conforme alla descrizione
5 / Federico - Alghero
macchina molto bella
5 / Martina - Magnago
Velocissimi ottimo macchina
4 / Claudio Alberto - TREVIGLIO
In fase di apprendimento. Ma sembra abbastanza semplice ed il primo utilizzo è stato più che soddisfacente. Elena
5 / Paola - Vezza d'Alba
Cercavo la mia prima tagliacuce, sono molto soddisfatta della mia scelta, facile da usare! Arriva già infilata, pronta all’ uso. Consiglio l’acquisto.
5 / Luigi - Varedo
Facile da usare, mi sono trovato bene in fretta
3 / Franco Arnaldo - Roma
DOPO POCHISSIMO DALL'ACQUISTO MI STA DANDO PROBLEMI SI TOGLIE IL FILO INCEPPANDOSI
5 / Marzia - Murazzano
Mi è arrivata lunedì, tempestivamente, come sempre quando acquisto da Shopty. Più robusta e pesante di quanto pensassi. Facile da infilare, schema riportato sulla macchina stessa, così non c'è bisogno di avere il libretto delle istruzioni a portata di mano. Punti perfetti, belli come quelli della mia ormai vecchia Rimoldi industriale. Oserei paragonarla ad una industriale in miniatura. Sono molto contenta, la consiglio vivamente. Presto acquisterò i piedini
5 / Marzia - Murazzano
Risposta a Soniaurban, la mia tagliacuci arriverà lunedi e siccome mi interessa anche il discorso piedi ho cercato e trovato il link te lo passo https://www.shopty.com/ita/ricerca.php?search=piedini+JUKI+MO-4S+TAGLIACUCI
5 / Soniaurban - Martellago
Me l hanno regalata i miei figli ottima e volevo comperare anche i piedini come faccio perfare l ordine? Grazie
5 / Sonia - Martellago
Era scritto braccio libero ma come si fa a tagliare i fondi dei pantaloni??? L ho comperata da voi tramite amazon prime si possono avere anche i piedini ?
5 / maresa - milano
ottima macchina compatta e affidabile
4 / Angelina - Salerno
Buona macchina con un ottimo rapporto qualità prezzo.
5 / Concetta - Castellamonte
Ottima tagliecuci, facile da infilare, consigliata anche per le principianti. Venditori affidabili,consegnata nei tempi previsti.

Commenti altre lingue

5 / Violette - Genlis
Machine très simple à utiliser c’était une découverte pour moi je me ferait tout un monde et fin de compte très Simple a utiliser !! Rapport qualité prix top !!!
5 / Ana - Albufeira
Fácil de usar.
5 / Tchade - Bourges
Bonjour, je l'utilise depuis 4/5 mois, j'en suis toujours aussi ravie. Je couds tous les jours avec, toutes sortes de tissus, du plus fin au plus épais sans soucis; j'y fais attention aussi étant assez maniaque ^^, j'ai trouvé sur YouTube un tuto expliquant son entretien; nettoyage et huilage. Pour le reste, la mac est livrée avec 2 notices dont une avec les explications en français. Voilà mon expérience et je recommande toujours
5 / Carlos - Terceira/Açores
Produto chegou com muita rapidez e excelente qualidade. Recomendo! Obrigado :)
3 / Agustina - Alcala de guadaira
Siendo yuki esperaba que fuese mucho mejor
5 / Rosa - Valpaços
Obrigada, fui muito bem atendida, além de gostar muito da máquina, vocês prontificaram-se a enviar-me links de vídeos para eu aprender mais sobre a maneira de trabalhar com a mesma, também no momento em que vos pedi as intenções em português, vocês entregaram-mas logo, uma vez mais o meu muito obrigada, e além de recomendar, o vosso site, também voltarei a comprar mais coisas, É a eficiência que faz a diferença, um bem acha a todos, continuem assim, até breve.Rosamartins.
4 / brun - claix
délicat concernant le réglage des tensions mais facilite avec le mode d emploi en français
5 / ENRIQUE - SAN FERNANDO
Muy buen producto pero viene sin algun accesorio
5 / Enrique Villar - SAN FERNANDO
Muy buenos productos
4 / Da Silva - Tours
Enfilage très facile. Utilisation simple et efficace
3 / Le moing - Saint philibert
Probleme d'enfilage. Dommage qu'elle ne soit pas livree avec 4 bobines de fil. De plus il manque la notice en francais.
4 / ROLE - AGEN
Un rêve qui devient réalité ! Une machine qui se prépare très simplement. Le temps d'enfilage du fil est de moins de 3 minutes ! Elle est aussi silencieuse que ma machine à coudre (SINGER Diva 28). Un régal !!! Par contre, n'ayant pas encore beaucoup de maîtrise, le réglage des points peut prendre un peu plus de temps et paraître un peu plus fastidieux. La notice n'était pas en français mais le support du site m'a envoyé la bonne version (MERCI !) Cette dernière est relativement sommaire mais l'enfilage est bien indiqué, les réglages en fonction des problèmes de réglage des boucles bien documenté et elle nous indique aussi qu'il existe d'autres pieds pour réaliser d'autres ouvrages ou point mais n'indique pas comment les utiliser. Et ça, c'est très dommage. Du coup, on reste un peu sur sa faim...
5 / ROSARIO - BARCELONA
Súper
5 / Anita - Eragny sur Oise
Je suis plus que ravie de la surjeteuse. Une amie qui a la même m'as aidé a l'apprivoiser
1 / Marie-Caroline - Saint Victor de Malcap
Cette surjeteuse est venue remplacer ma Singer vieille de 20 ans. Très satisfaite de Shopty qui va me l'échanger pour une autre marque, je ne le suis pas du tout par cette machine. Je pense que c'est un modèle qui convient pour débuter mais n'a vraiment rien d'une "semi-professionnelle", sachant que pour le même prix, on peut en trouver une plus performante.
1 / Laure - Orange
Si l'emballage et la réception n'ont posé aucun problème, voilà des mois que j'essaie en vain de surjeter. Sans succès. Une amie plus experte que moi n'y arrive pas non plus. Je viens d'écrire au SAV, je suis extrêmement déçue.
5 / Carlos - Angra do Heroísmo
Muito bem embalado, e genuíno. Como prometido!
5 / Ionela - Alges
Ótima fiquei contente com a compra que fiz
5 / Enrieta - Palma de Mallorca
He tenido problemas con el ajuste de los hilos, pero creo que es por el tipo de hilo que he usado. Tendré que comprar otros hilos.
1 / Diversy - Menton
Je viens de recevoir ma machine Et non elle n est pas enfilee donc pas testée je galere a trouver une video visible car gros souci avec l appli youtube
5 / Bourdier - effiat
Super, ravi de mon achat, pour une première elle est top
1 / CHALAGIRAUD - ALLEINS
j'avais voté 5 étoiles pour la rapidité de l'envoi de ce produit, mais après avoir enfilé les fils, la surjeteuse a fonctionné sur 10 cm puis plus rien...les boucles ne se font plus et il n'y a aucune piqûre sur le tissus... très déçue de cet achat, d'autant plus que c'était un souhait depuis longtemps. A ce prix là, difficile d'accepter un produit défectueux !
5 / CHALAGIRAUD - ALLEINS
Correspond au produit annoncé. Livraison très rapide. Mise en route relativement facile. Pas encore utilisée, seulement fait des essais sur tissus. Manque tout de même des explications sur l'utilisation générale d'une surjeteuse pour une débutante, notamment sur comment faire les points avec les différents pieds de biches .
5 / degand - faumont
Machine facile d utilisation même si je n'ai pas encore fait le tour des différentes possibilités
5 / de Rekeneire - Loos
Mode d’emploi pas assez détaillé, mais l’utilisation est simple. C’est mon deuxième achat sur shopty et je ne suis vraiment pas déçue, site de confiance !
5 / GAUDRAY - TOULON
J'ai mis du temps à choisir ma 1ère surjeteuse parce qu'il y a beaucoup de modèles. Finalement j'ai fini par choisir la JUKI MO-4S et je ne suis pas déçue. Elle était déjà enfilée et avec les explications du manuel d'instruction, j'ai très vite compris l'enfilage. Les points donnent une très belle finition à mes créations. Le bac de récupérateur de tissu est un des bons points de cette surjeteuse. Il y a un couteau supérieur de rechange. C'est vraiment un super produit que je conseille pour un 1er achat.
4 / niculina cristea - Huelva
Me llego la maquina pero sin accesorios lo que pone en el anuncio
5 / Gille-Vignale - ST CYR SUR LOIRE
Pas d'opinion pour le moment : achat cadeau
5 / Flores - Aurensan
Correspond à mes attentes pour un 1er achat. Dommage qu'il n'y ait pas de bras libre pour les poignets.
5 / OBERBILLIG - Bruxelles
Très bon produit mais manuel en Anglais. Introuvable en Français sur le site
4 / Desmet - Dunkerque
Correspond à mes attentes quoi que je pensais qu’il y avait un bras libre pour surjeter les cercles comme les poignées ou bas de pantalons je ne me suis jamais servi d’une surjeteuse mais celle ci à l’air simple d’utilisation,un peu de mal à l’enfiler car malgré les explications ce n’est pas évident quand on ne comprends pas le mécanisme surtout pour le boucleur du bas, le reste facile, voilà elle est douce et peu bruyante, je pense que ce bon complément pour ma mac
5 / Latour - Grignon
Très contente de mon investissement
4 / alexandra - chatou
il s'agit de ma première surjeteuse est j'en suis assez satisfaite pour le moment. tout compte fait pas trop compliquée à enfiler et a l'air d'être plutôt solide.
5 / Viana - Béziers
Pas assez de temps pour donner un avis. En tout cas le matériel bien emballé. Et livraison rapide. Merci
5 / Magnetto - Ris Orangis
Très satisfaite de mon achat machine facile à prendre en main, je me suis quand même aidée d'une vidéo YouTube (d'un modem Juki similaire) pour l'enfilage... réglage de la tension facile. Je recommande cette surjeteuse
4 / Cécile - St Quentin de Baron
Surjeteuse facile à prendre en main, de très bonne facture. Seul petit bémol, la doc n'est pas assez détaillée il faut aller voir les tuto sur internet. Le service client de SHOPTY est top ! Je recommande cette surjeteuse ainsi que ce site très sérieux.
5 / Juan Manuel - Astorga
La mejor compra que he hecho en muchos años.
5 / tourbier - BILLY-BERCLAU
superbe machine, fonctionne tres bien, tres bon produit, je recommandes
4 / GERMELLI - VOLONNE
La notice n'est pas très claire et manque de photos couleur pour enfilage et emploi des pieds de biche avec explication et photos couleur .Sinon colis en bon état et surjeteuse a voir a l'emploi.
5 / BAEHR - Sucy en Brie
Parfait! Conforme à mes attentes! Très bonne machine!
3 / Lydie - Mouscron
Elle est bien, mais j'ai beaucoup de mal à la prendre en main ! Les explications données avec ne valent pas grand chose étant donné que parfois c'est mal traduit et bourré de fautes.
5 / Mathia - Kaltenhouse
Super machine je suis ravie rien à voir avec mon ancienne singer elle est bien plus robuste à voir avec le temps mais je suis confiante
5 / cauderlier - orleans
Conforme à la demande, reste à dompter la bête. L 'enfilage demande un peu de réflexion mais en suivant la démarche des explication. Deux, trois essais suffisent. La tension du fil demande plusieurs essais et de la logique. Le mode d'emploi est en français mais avec les autres traductions le texte n'est pas toujours face aux schémas . Les schémas mériteraient à être plus grands et précis.
4 / GACHASSIN - ST PE DE BIGORRE
Manuel d'utilisation trop peu explicatif - dommage - on doit se débrouiller par nous même
5 / Pascal - Elbeuf
Très bon achat je recommande ce produit excellent rapport qualité prix

Domande degli utenti

Fai una domanda sul prodotto
/ Tania - Sorrento
Desidero conoscere le dimensioni
Risposta di Shopty Buongiorno Sig.ra Tania, le dimensioni della tagliacuci Juki MO-4S sono le seguenti: 37 x 34 x35 cm circa. Rimaniamo a sua completa disposizione per qualsiasi altra necessità. Cordiali saluti Shopty.com
/ Claudia - Roma
Salve vorrei sapere se questa macchina può fare il punto copertura per lycra,intimo e tessuti sportivi tecnici. Grazie
Risposta di Shopty Buongiorno Sig.ra Claudia, la Juki MO-4S è prettamente una macchina tagliacuci, se necessità di una macchina a punto copertura del marchio Juki può valutare la MCS-1500 (https://www.shopty.com/ita/prodotti/macchine-per-cucire-filati/taglia-e-cuci/macchina-punto-copertura-juki-mcs-1500.htm) mentre se vuole un prodotto che esegua sia il punto tagliacuci che quello copertura il modello da prendere in considerazione è la Juki MO-735 (https://www.shopty.com/ita/prodotti/macchine-per-cucire-filati/taglia-e-cuci/taglia-e-cuci-copertura-juki-mo-735.htm) . Rimaniamo a sua completa disposizione per qualsiasi altra necessità. Cordiali saluti Shopty.com
/ Nancy - Sala Consilina
Gentilmente volevo sapere, se acquisto la Tagliacuci JUKI MO4S quì direttamente sul vostro sito, la garanzia mi viene data direttamente da voi? Invece, se l'acquisto sempre da voi, ma sulla vostra inserzione su Amazon, la garanzia da chi viene data?
Risposta di Shopty Buongiorno Sig.ra Nancy, sia se acquista nel nostro sito che nel nostro negozio in Amazon la garanzia viene ugualmente data da noi. Per i clienti diretti di Shopty sotto tale aspetto viene assicurato un servizio preferenziale. Rimaniamo a sua completa disposizione per qualsiasi altra necessità. Cordiali saluti shopty.com
/ Rosa - Olbia
è possibile fare l'orlo invisibile con questa macchina?
Risposta di Shopty Buongiorno Gentile Cliente, certamente, è però necessario acquistare il piedino apposito, presente nel kit di accessori presente nel nostro sito: https://www.shopty.com/ita/prodotti/macchine-per-cucire-filati/accessori/accessori-per-il-cucito/kit-6-piedini-tagliacuci-juki-cod-401-34119.htm. Rimaniamo a sua completa disposizione per qualsiasi altra necessità. Cordiali saluti Gruppo Barichello shopty.com
Note:

L’offerta indicata è da ritenersi valida fino ad esaurimento scorte e salvo errori e/o omissioni di pubblicazione.
Tutti i prezzi indicati sono da ritenersi iva inclusa.

Le foto dei prodotti sono indicative e potrebbero differire leggermente dal prodotto stesso.